1 00:00:00,000 --> 00:00:07,000 {\fs12\pos(190,285)\b0} Diziyi ve altyazıyı buradan indirdiğiniz için teşekkürler {\fs12\pos(190,285)\b0} :: www.airens357.net :: 2 00:00:10,785 --> 00:00:13,525 Dünyaca ünlü fotoğrafçı, Jang Hyun Jin 3 00:00:13,526 --> 00:00:17,083 trafik kazasında hayatını kaybetti ünlü model Min Ji Hye'yi kurtardıktan sonra. 4 00:00:17,084 --> 00:00:19,530 Ortaya çıktı ki ikisi gizlice sevgiliydi. 5 00:00:19,531 --> 00:00:22,099 Kader ilişkilerinin gömülü sırları gün ışığına çıktı 6 00:00:22,099 --> 00:00:24,700 ve daha da fazla dikkat çekiyorlar bu trajik kazadan daha fazlası. 7 00:00:24,700 --> 00:00:27,604 Ödemeyi yapan cömert hayırsever Min Ji Hye'nin annesinin borçları 8 00:00:27,605 --> 00:00:30,423 çıkış yaptığı sıralarda Jang Hyun Jin'den başkası değil. 9 00:00:30,423 --> 00:00:35,747 Min Ji Hye son zamanlarda çok beğenilen bir reklam kampanyası başlattı 10 00:00:35,782 --> 00:00:38,655 durdu tüm modelleme ve diğer işler 11 00:00:38,656 --> 00:00:41,061 Etrafındakiler anlayışlı çalışamamasına. 12 00:00:41,096 --> 00:00:43,337 En derin başsağlığı dileklerimizi iletiyoruz tüm sevdiklerine. 13 00:00:55,668 --> 00:00:57,183 Keşke 14 00:00:57,933 --> 00:00:59,633 onu rahatlatabileyim diye. 15 00:01:01,696 --> 00:01:04,214 Sanırım bu O zamanlar düşünüyordum. 16 00:01:06,180 --> 00:01:07,637 Ama sonunda 17 00:01:08,949 --> 00:01:12,014 Teselli edilen kişi benim seninle tanışarak Ji Hye. 18 00:01:13,940 --> 00:01:15,578 Sizinle tanışarak 19 00:01:16,206 --> 00:01:19,150 Fotoğrafçılığa olan tutkumu yeniden buldum, kaybettiğimi sanıyordum. 20 00:01:19,151 --> 00:01:20,749 Mutluluğu bir kez daha buldum. 21 00:01:23,054 --> 00:01:25,770 Yapamasam da sensiz bir dünyayı hayal ediyorum 22 00:01:27,256 --> 00:01:29,008 bazen hâlâ korkuyorum. 23 00:01:30,581 --> 00:01:35,161 Seni buraya getirmiş olabileceğimden korkuyorum senin için fazla sert bir dünya. 24 00:02:22,055 --> 00:02:23,205 Ji Hye. 25 00:02:42,072 --> 00:02:44,323 Ne kadar güzel bir veda değil mi? 26 00:02:45,684 --> 00:02:49,260 En parlak anı geride bırakarak, bu henüz gerçekleşmedi. 27 00:02:54,087 --> 00:02:55,343 Merhaba Kiddo. 28 00:02:56,549 --> 00:02:58,034 O an 29 00:02:59,036 --> 00:03:01,224 seni hâlâ bulamadık. 30 00:03:02,920 --> 00:03:03,920 Hadi... 31 00:03:04,785 --> 00:03:06,118 pes etme. 32 00:03:15,792 --> 00:03:17,313 Öyle mi 33 00:03:18,112 --> 00:03:19,960 onu bu kadar mı özledin? 34 00:03:38,132 --> 00:03:39,426 İçeri girin. 35 00:03:41,282 --> 00:03:46,397 Seni o zamana götüreceğim en çok özlediğiniz kişiyle tanıştınız. 36 00:05:13,511 --> 00:05:14,972 Hastane mi? 37 00:05:18,739 --> 00:05:20,630 Annemi buldun 38 00:05:23,063 --> 00:05:24,757 ama onun öldüğünü mü söylüyorsun? 39 00:05:35,927 --> 00:05:37,157 Hyun Jin. 40 00:06:26,584 --> 00:06:29,739 Bu yüzden gerçekten zamanda geriye yolculuk yaptım 41 00:06:30,390 --> 00:06:32,737 ve geçmişi değiştirdin mi? 42 00:06:35,244 --> 00:06:37,615 O zaman beni o ana geri gönder araba kazasından önce. 43 00:06:38,907 --> 00:06:40,172 Lütfen, sana yalvarıyorum. 44 00:06:42,206 --> 00:06:44,048 Onun hayatını kurtarmak istiyorum. 45 00:06:45,089 --> 00:06:48,117 İlk buluşma anınız geri dönebileceğiniz tek an. 46 00:06:48,483 --> 00:06:51,419 Onunla tanışmaktan kendini alıkoyarsan, o zaman kurtarılabileceğinden eminim. 47 00:06:51,754 --> 00:06:54,804 Çünkü eğer onunla olan bağınız koparsa, ikinizin de kaderi değişecek. 48 00:07:01,293 --> 00:07:05,424 Gözlerinizi kilitlediğiniz anda tanışmış olacaksınız ve kader devam edecek. 49 00:07:06,611 --> 00:07:08,334 Eğer kırmak istersen onunla aranızdaki bağ 50 00:07:08,369 --> 00:07:10,419 bunu durdurmalısın gerçekleşen ilk buluşma 51 00:07:10,420 --> 00:07:12,458 ve size verilen zamanda geri dönün. 52 00:07:12,712 --> 00:07:13,789 Fakat 53 00:07:13,790 --> 00:07:16,696 bu sen ve Hyun Jin'in olacağı anlamına geliyor birbirlerine tamamen yabancılar. 54 00:07:16,697 --> 00:07:18,978 Bağnız koptuğunda 55 00:07:18,979 --> 00:07:22,186 Aşkına dair herhangi bir anı Hyun Jin hafızanızdan kaybolacak. 56 00:07:22,846 --> 00:07:24,539 Bu yine de sorun olacak mı? 57 00:07:55,231 --> 00:07:57,050 Annemi buldun 58 00:07:58,553 --> 00:08:00,295 ama onun öldüğünü mü söylüyorsun? 59 00:08:09,420 --> 00:08:10,998 Hyun Jin! 60 00:08:13,157 --> 00:08:14,816 Hyun Jin! 61 00:08:33,671 --> 00:08:34,799 Sen kimsin? 62 00:08:35,375 --> 00:08:36,660 Hyun Jin. 63 00:08:36,661 --> 00:08:38,247 Hadi gidelim. Hadi, acele et. 64 00:08:40,525 --> 00:08:42,383 Bekle, ne yapıyorsun? Sen kimsin? 65 00:08:42,836 --> 00:08:45,508 Şu durumlarda bir uyarı sesi duyacaksınız: geçmiş benliğiniz çok yaklaşıyor. 66 00:08:45,509 --> 00:08:46,971 Dikkatli adım atmanız gerekir. 67 00:08:56,027 --> 00:08:57,366 Bekle. 68 00:08:57,367 --> 00:08:58,520 Hey! 69 00:09:02,481 --> 00:09:03,557 Hey! 70 00:09:07,435 --> 00:09:08,494 Hey. 71 00:09:10,721 --> 00:09:12,293 Bunu neden yapıyorsun? 72 00:09:14,670 --> 00:09:16,881 Hyun Jin, benim, Ji Hye. 73 00:09:16,882 --> 00:09:18,351 Beni tanımıyor musun? 74 00:09:20,749 --> 00:09:22,355 Hayır, bunu yapamazsın. 75 00:09:23,189 --> 00:09:25,922 Bunun kulağa çılgınca gelebileceğini biliyorum. ama dikkatlice dinlemeniz gerekiyor. 76 00:09:26,362 --> 00:09:29,340 - Buraya seni kurtarmaya geldim. - Beni kurtarmak için mi? 77 00:09:29,696 --> 00:09:31,409 Neden bahsediyorsun? 78 00:09:31,410 --> 00:09:33,517 - Kameramı hemen geri ver. - Dikkatlice dinle. 79 00:09:34,647 --> 00:09:36,526 Benimle asla konuşamazsın ya da bana bak. 80 00:09:36,527 --> 00:09:38,318 Sen de beni asla sevemezsin. 81 00:09:38,993 --> 00:09:41,342 Bunu yapmanın tek yolu bu bundan yedi yıl sonra hayatta ol. 82 00:09:42,328 --> 00:09:43,479 Bu doğru mu? 83 00:09:44,656 --> 00:09:47,741 Buraya korktuğun için geldin bundan yedi yıl sonra öleceğimi mi? 84 00:09:49,268 --> 00:09:51,680 Tamam, söz veriyorum. Seni asla kabul etmeyeceğim. 85 00:09:52,067 --> 00:09:54,967 O yüzden kameramı bana geri ver. 86 00:09:57,082 --> 00:09:58,838 Ama nasıl bir boğa... 87 00:10:01,240 --> 00:10:02,589 Bana söz ver. 88 00:10:03,457 --> 00:10:05,403 Hayatta kalacağına bana söz ver. 89 00:10:44,396 --> 00:10:45,667 Ji Hye! 90 00:10:47,517 --> 00:10:49,047 - Sorun nedir? - İyi misin? 91 00:10:51,796 --> 00:10:54,074 İlk buluşmamızı durdurdum 92 00:10:54,075 --> 00:10:56,462 peki neden hayatta değil? 93 00:10:56,463 --> 00:10:58,583 Sana bunun mümkün olduğunu söyledim. 94 00:11:03,289 --> 00:11:04,770 İşte, şuna bir bakın. 95 00:11:11,589 --> 00:11:13,476 - Bunu hatırlıyor musun? - Evet. 96 00:11:14,047 --> 00:11:16,355 Hala hatırlıyorsan, bunu önlemek kolay olmalı. 97 00:11:17,113 --> 00:11:20,414 O anı ne kadar engellersen, bu bağ daha da zayıflayacak. 98 00:11:21,509 --> 00:11:24,073 Geçmişte yaşamaya geri dönebilir miyim? 99 00:11:25,433 --> 00:11:28,123 Bağımızın kopacağını söyledin eğer buluşmamızı engellersem. 100 00:11:28,577 --> 00:11:31,321 O zaman gidemez miyim ve onu uzaktan izle... 101 00:11:35,538 --> 00:11:37,429 Biz birlikteyken 102 00:11:37,430 --> 00:11:40,771 Onu bir kez bile sevmedim sahip olduğum her şeyle. 103 00:11:44,777 --> 00:11:46,525 Sadece beni sevmesine izin verdim. 104 00:11:47,642 --> 00:11:50,983 Eğer sadece bir günün olsaydı onunla geçirmek... 105 00:11:50,984 --> 00:11:52,612 Bu mümkün mü? 106 00:11:55,200 --> 00:11:56,779 Fakat dikkatli olmalısınız. 107 00:11:56,780 --> 00:11:59,000 Şimdiki zamana geri döneceksiniz eğer o anı engelleyemiyorsanız. 108 00:11:59,162 --> 00:12:01,702 Bunu yapsan bile geri döneceksin geçmişteki benliğinizle yollarınız kesişir. 109 00:12:01,904 --> 00:12:03,060 Bunu geçen sefer yaşadınız, değil mi? 110 00:12:03,155 --> 00:12:06,041 Sadece şu kadar zamanınız olacak toplantıyı engellemek için. 111 00:12:06,042 --> 00:12:09,535 Çok uzun sürerse ölürsünüz. 112 00:12:09,556 --> 00:12:12,080 Onunla geçireceğiniz son günde istediğiniz her şeyi yapın ve günümüze geri dönelim. 113 00:12:13,115 --> 00:12:15,531 İzin verdiğimden daha uzun süre kalırsanız unutmayın yapmak istediğiniz her şeyi yapsanız bile 114 00:12:16,159 --> 00:12:17,314 öleceksin. 115 00:12:17,415 --> 00:12:19,798 En kısa sürede geri dönmelisiniz uyarı sesi kesildiğinde. 116 00:13:11,211 --> 00:13:12,788 Ne... ne yapıyorsun? 117 00:13:13,175 --> 00:13:14,666 Hyun Jin! 118 00:13:15,311 --> 00:13:16,978 Hyun Jin! 119 00:13:18,752 --> 00:13:20,278 Hyun Jin! 120 00:13:20,970 --> 00:13:22,926 Neden dünyada bunu bana mı yapıyorsun? 121 00:13:22,927 --> 00:13:24,108 Hyun Jin. 122 00:13:24,383 --> 00:13:26,330 Sakin ol. Lütfen dikkatlice dinleyin. 123 00:13:27,581 --> 00:13:29,748 Günü birlikte geçirelim. 124 00:13:30,175 --> 00:13:31,250 Lütfen? 125 00:13:34,409 --> 00:13:36,860 En son kameramı çaldığında ve kaçtı... 126 00:13:37,394 --> 00:13:38,838 bugün kameramı mahvettin. 127 00:13:38,864 --> 00:13:40,645 benden bunu istiyorsun birlikte bir gün geçirmek mi? 128 00:13:40,865 --> 00:13:42,181 Bunu neden yapayım? 129 00:13:42,182 --> 00:13:44,728 Kim bilir bugün bana ne yapacaksın? 130 00:13:44,729 --> 00:13:47,568 Peki neden beni tanıyormuş gibi konuşuyorsun? Adımı nereden biliyorsun? 131 00:13:50,463 --> 00:13:52,500 Polisi aramadan önce bana gerçeği söyle. 132 00:13:52,919 --> 00:13:56,150 Zaman yolculuğu saçmalığına son verin ve hayatımı kurtarıyorum falan. 133 00:13:56,993 --> 00:13:58,412 Mesele şu ki... 134 00:14:01,360 --> 00:14:03,617 Lütfen yanlış anlamayın, fotoğrafçı Jang Hyun Jin. 135 00:14:04,750 --> 00:14:06,433 Ben bir modelim. 136 00:14:06,725 --> 00:14:09,491 Kendimi tanıttım çünkü Kafa vuruşuna ihtiyacım var. 137 00:14:12,612 --> 00:14:13,914 Bir model mi? 138 00:14:16,370 --> 00:14:17,791 Üzgünüm. Yanlış adamı yakaladın. 139 00:14:17,792 --> 00:14:19,393 Ben fotoğrafçı değilim. 140 00:14:21,782 --> 00:14:23,438 Lütfen böyle olmayın. 141 00:14:23,439 --> 00:14:26,704 İstifa ettiğini biliyorum çünkü yönetmen seni dırdır ediyordu. 142 00:14:27,558 --> 00:14:29,696 Ama bu senin hatan değil Hyun Jin. 143 00:14:29,697 --> 00:14:32,376 Lütfen tehdit etmeyi bırakın fotoğrafçılığı bırakın. 144 00:14:32,377 --> 00:14:34,655 Gerçekten! 145 00:14:35,344 --> 00:14:37,506 Bu bayan ne halt ediyor? 146 00:14:38,304 --> 00:14:39,969 Beni bekle! 147 00:14:56,788 --> 00:15:00,187 İstifa ettiğini biliyorum çünkü yönetmen senin dırdırını yapıyordu. 148 00:15:00,188 --> 00:15:02,261 Ama bu senin hatan değil Hyun Jin. 149 00:15:02,936 --> 00:15:05,340 Lütfen tehdit etmeyi bırakın fotoğrafçılığı bırakın. 150 00:15:32,701 --> 00:15:33,886 Burada ne oldu? 151 00:15:34,735 --> 00:15:36,858 - Hoşuna gitti mi? - Aman Tanrım! 152 00:15:39,737 --> 00:15:41,365 Buraya nasıl girdin? 153 00:15:41,908 --> 00:15:43,542 Sakin ol. 154 00:15:43,543 --> 00:15:45,449 Hye Yeon beni buraya gönderdiği için geldim. 155 00:15:46,182 --> 00:15:47,924 O senin kuzenin, değil mi? 156 00:15:48,636 --> 00:15:49,830 Hye Yeon'u mu? 157 00:15:50,649 --> 00:15:54,497 - Bana doğruyu mu söylüyorsun? - Kodunu başka nasıl bilebilirim? 158 00:15:55,424 --> 00:15:57,664 Hye Yeon'un ajansından bir modelim. 159 00:15:58,064 --> 00:16:01,467 Kafa vuruşumu yaptırmam lazım yarın New York'a dönmeden önce. 160 00:16:04,043 --> 00:16:07,301 Hayır, durum böyle olsa bile Fotoğraf çekimi yapmıyorum. 161 00:16:07,302 --> 00:16:09,368 Bunu Hye Yeon'a kendim söyleyeceğim. 162 00:16:11,639 --> 00:16:13,023 Buna ne dersin? 163 00:16:14,174 --> 00:16:16,128 Fotoğrafları çekmeyin Eğer istemiyorsan. 164 00:16:17,612 --> 00:16:21,492 Seninle kalacağım ve bekleyeceğim Çekime başlamak için ilham alıyorsunuz. 165 00:16:23,708 --> 00:16:26,792 Çünkü sahip olduğun bir resim kalbini ve ruhunu içine dök... 166 00:16:27,274 --> 00:16:28,937 gerçekten ihtiyacım olan şey bu. 167 00:16:31,862 --> 00:16:34,819 Döktüğüm bir resim kalbim ve ruhum içine mi? 168 00:16:35,280 --> 00:16:37,543 Bahse girerim değişeceksin aklın oldukça hızlı. 169 00:16:37,921 --> 00:16:40,309 Aslında yarı kötü bir model değilim. 170 00:16:44,406 --> 00:16:46,446 Ücretini bile peşin ödeyeceğim. 171 00:16:46,671 --> 00:16:48,774 Peki bir kameraya ihtiyacınız var mı? 172 00:16:55,944 --> 00:16:57,127 Hadi bakalım. 173 00:16:57,128 --> 00:16:59,014 Hangisini beğeniyorsan onu seç. 174 00:17:03,698 --> 00:17:05,283 Bunları yapmayı bıraktılar. 175 00:17:07,931 --> 00:17:09,347 Bu lens... 176 00:17:10,198 --> 00:17:12,596 Bunu kim koymuş olabilir birlikte bu kadar mükemmel mi? 177 00:17:12,597 --> 00:17:14,118 Hala her zamanki gibi aynısın. 178 00:17:15,800 --> 00:17:17,822 Olmak gibi hissediyorum şimdi fotoğrafçı mı? 179 00:17:20,442 --> 00:17:22,297 İşte yine gidiyorsun, beni tanıyormuşsun gibi davranıyorsun. 180 00:17:22,614 --> 00:17:24,347 Kaç yaşındasın? 181 00:17:26,277 --> 00:17:27,819 22 yaşındayım. 182 00:17:30,103 --> 00:17:31,705 22 biraz abartılı değil mi? 183 00:17:32,054 --> 00:17:33,891 Benim yaşlarımda gibi görünüyorsun. 184 00:17:35,038 --> 00:17:37,643 Benden daha genç olduğunu varsayacağım ve geri çekileceğim, tamam mı? 185 00:17:39,202 --> 00:17:42,866 Neden olduğundan emin olmasam da Hye Yeon seni gönderirdi... 186 00:17:45,809 --> 00:17:48,971 ama tüm çabayı dikkate alacağım tüm bunları getirmek için çabaladın 187 00:17:48,972 --> 00:17:50,113 ve deneyeceğim. 188 00:17:50,486 --> 00:17:53,762 Ama... eğer bu doğru gelmiyorsa, Hiç fotoğraf çekmiyorum, tamam mı? 189 00:17:53,763 --> 00:17:55,121 Bana iyi geliyor. 190 00:17:56,865 --> 00:18:00,253 O zaman şimdilik... bunu bir randevu olarak düşünebilir miyim? 191 00:18:01,538 --> 00:18:05,762 Sıradan bir çift gibi... dünyada umursamadan. 192 00:18:06,724 --> 00:18:07,892 Böyle bir randevu. 193 00:18:08,658 --> 00:18:11,158 Romantik bir durum. 194 00:18:13,013 --> 00:18:14,169 Sonra... 195 00:18:14,827 --> 00:18:16,108 hadi bununla devam edelim. 196 00:18:16,545 --> 00:18:18,353 Benim de fotoğrafımı çekebilirsin. 197 00:18:29,668 --> 00:18:30,826 Merhaba Kiddo. 198 00:18:31,671 --> 00:18:34,099 Benim modelim olur musun? 199 00:18:37,248 --> 00:18:38,298 Neden... 200 00:18:40,292 --> 00:18:42,451 diğerleri arasından bunu mu seçtin? 201 00:18:45,769 --> 00:18:47,944 Fotoğraf çekimi gibi bir his vermek istemiyorum. 202 00:18:47,945 --> 00:18:51,110 Ayrıca benim de fotoğrafımı çekmelisin eğer gerçek bir randevu gibi hissedeceksen. 203 00:18:58,995 --> 00:19:00,185 Tamam aşkım. 204 00:19:00,766 --> 00:19:03,347 Eminim başarabilirsin fotoğrafları çekmek için. 205 00:19:09,293 --> 00:19:11,849 Yanlış bir şey mi yaptım? Ağlayacak gibi görünüyorsun. 206 00:19:13,606 --> 00:19:14,817 Hayır, hiçbir şey değil. 207 00:19:14,852 --> 00:19:16,753 Sadece tuvaleti kullanmam gerekiyor. 208 00:19:19,635 --> 00:19:22,017 Merdivenlerin yukarısında... 209 00:19:24,519 --> 00:19:25,770 Nasıl biliyordu? 210 00:19:30,799 --> 00:19:31,976 Ji Hye. 211 00:19:33,311 --> 00:19:34,942 Sen... 212 00:19:35,956 --> 00:19:37,110 şu anda mutlu musun? 213 00:19:40,381 --> 00:19:42,185 - Sen... - Özür dilerim Hyun Jin. 214 00:19:43,339 --> 00:19:45,355 Ama zaman doğru değil. 215 00:19:45,734 --> 00:19:47,494 Neden şimdi olmak zorunda? 216 00:19:49,705 --> 00:19:53,192 Neye mal olduğu hakkında hiçbir fikrin yok bulunduğum yere ulaşabilmem için. 217 00:19:54,454 --> 00:19:59,557 Yavaşlayalım. Her şey olacak iyi ol. Her zaman senin yanında olacağım. 218 00:20:03,339 --> 00:20:04,743 Seni seviyorum. 219 00:20:06,754 --> 00:20:08,094 Benimle evlen. 220 00:20:08,742 --> 00:20:10,605 Bu reklamı yapacağım. 221 00:20:11,659 --> 00:20:13,410 rüya görüyordum hayatım boyunca bu konuda. 222 00:20:13,411 --> 00:20:15,613 şansımı kaybedemem bu kadar yakınken. 223 00:20:22,246 --> 00:20:23,528 Ji Hye. 224 00:20:27,908 --> 00:20:29,543 Şimdi tam zamanı Hyun Jin. 225 00:20:31,829 --> 00:20:34,294 İptal ettiğim tüm tarihler... 226 00:20:35,752 --> 00:20:37,372 şimdi hepsini yapalım. 227 00:20:39,761 --> 00:20:41,841 Seni çok mutlu edeceğim. 228 00:20:55,099 --> 00:20:56,257 Gidecek miyiz? 229 00:22:29,477 --> 00:22:31,590 Bunu nasıl bildin? pilavımı böyle mi yerim? 230 00:22:34,501 --> 00:22:36,696 Herkes pilavını böyle yemiyor mu? 231 00:22:39,754 --> 00:22:41,566 Bütün bunlar gerçekten çok şüpheli. 232 00:22:42,043 --> 00:22:44,731 Bana hemen gerçeği söyle. Sen kimsin? 233 00:22:45,033 --> 00:22:47,379 Sen... sapık mısın? 234 00:22:51,825 --> 00:22:53,519 Ama parmağındaki o yüzük... 235 00:22:54,073 --> 00:22:55,501 Durumun böyle olduğunu düşünmüyorum. 236 00:22:56,556 --> 00:22:58,674 Siz ikiniz çok benzersiniz. 237 00:22:59,535 --> 00:23:00,937 Ona çok benziyorsun. 238 00:23:02,402 --> 00:23:04,422 bana söylüyorsun Ben senin erkek arkadaşın gibi miyim? 239 00:23:04,763 --> 00:23:06,454 O nasıl bir adam? 240 00:23:10,092 --> 00:23:12,145 Çok iyi bir adamdı. 241 00:23:19,082 --> 00:23:21,782 Bana her zaman bunu söylerdi anda mutlu olabilmek. 242 00:23:23,725 --> 00:23:26,458 Ama ona bunu hep söyledim. gelecekte mutlu olabiliriz. 243 00:23:29,232 --> 00:23:31,579 Eminim kendini çok yalnız hissetmiştir. 244 00:23:36,163 --> 00:23:39,610 Bir adam... asla yanında kalamaz hoşlanmadığı bir kadın. 245 00:23:41,337 --> 00:23:43,319 Senin yanında olmak tüm bunlara rağmen... 246 00:23:43,320 --> 00:23:45,481 eminim ki bu onu mutlu etmeye yetmişti. 247 00:23:45,966 --> 00:23:48,368 Yalnızlığa katlanacak kadar. 248 00:23:51,159 --> 00:23:54,474 Ama neden onun hakkında konuşuyorsun? geçmiş zamanda mı? Her ihtimale karşı... 249 00:24:32,014 --> 00:24:33,460 Az önce fotoğraf çektin değil mi? 250 00:24:34,385 --> 00:24:36,051 Az önce fotoğrafımı çektin, değil mi? 251 00:24:38,516 --> 00:24:39,665 Öyle mi yaptım? 252 00:24:42,865 --> 00:24:45,886 Sen oradayken yüzündeki bakış erkek arkadaşın hakkında konuşmak güzeldi. 253 00:24:47,540 --> 00:24:51,186 Ama... şimdi düşünüyorum da, Hala adını bilmiyorum. 254 00:24:53,442 --> 00:24:55,085 Ben Ji Hye. 255 00:24:55,808 --> 00:24:57,014 Benim adım Min Ji Hye. 256 00:24:58,655 --> 00:25:00,340 Min Ji Hye'mi? 257 00:25:02,076 --> 00:25:04,845 Umarım bana iyi bakarsın yarın ayrılmak zorunda kalana kadar. 258 00:25:11,647 --> 00:25:13,209 Bir şeyi mi bölüyorum? 259 00:25:15,329 --> 00:25:16,422 Burada ne yapıyorsun? 260 00:25:16,423 --> 00:25:18,601 'Burada ne yapıyorum?' Seni görmeye geldim. 261 00:25:19,566 --> 00:25:21,145 Nasıl cesaret edersin! 262 00:25:21,146 --> 00:25:22,594 Nasıl cesaret edersin! 263 00:25:23,422 --> 00:25:26,732 Aptal model olduğunu bilseydim skandal şuydu... 264 00:25:27,848 --> 00:25:29,490 Bu kadar yeter. 265 00:25:28,897 --> 00:25:30,548 Jang Hyun Jin. 266 00:25:30,962 --> 00:25:32,951 Fotoğrafçı sen misin? 267 00:25:34,499 --> 00:25:36,590 Kendini kandırma Min Ji Hye. 268 00:25:36,984 --> 00:25:39,936 dönüşeceğini düşünüyorsun Bu reklamı aldığınıza göre artık bir top model mi var? 269 00:25:41,331 --> 00:25:42,820 Sen kimsin? 270 00:25:44,572 --> 00:25:45,954 O benim misafirim. 271 00:25:46,812 --> 00:25:50,635 Peki misafirin kim? şaşırdım Tanımadığım biri var. 272 00:25:50,636 --> 00:25:52,279 sadece sana sordum burada ne yapıyorsun? 273 00:25:53,669 --> 00:25:56,212 Çünkü sen sakla yüzüme kapanıyor. 274 00:25:57,853 --> 00:26:00,361 Cidden gidiyor musun fotoğrafçılığı bırakmak mı? 275 00:26:01,682 --> 00:26:03,127 Benim yüzümden mi? 276 00:26:03,128 --> 00:26:04,737 Çünkü ayrıldık mı? 277 00:26:06,127 --> 00:26:08,106 Üzgünüm Ji Hye. bize biraz izin verebilir misiniz? 278 00:26:08,795 --> 00:26:10,355 Jang Hyun Jin. 279 00:26:11,206 --> 00:26:13,906 Yoon Joo Young'la mı çıktın? 280 00:26:37,148 --> 00:26:38,218 Şans eseri. 281 00:26:40,053 --> 00:26:42,171 .. 282 00:26:42,172 --> 00:26:43,940 O idi. 283 00:26:45,980 --> 00:26:47,237 Joo Young 284 00:26:48,238 --> 00:26:51,463 O senin kız arkadaşın olmalı 285 00:26:52,735 --> 00:26:55,116 O halde ona uygun bir şekilde veda etmelisin. 286 00:26:56,471 --> 00:26:58,180 Ona onunla mutlu olduğunu söyle 287 00:26:58,181 --> 00:26:59,973 ona mutlu bir yaşam diliyorum sensiz bir tane. 288 00:27:00,009 --> 00:27:01,643 Ona veda et. 289 00:27:02,398 --> 00:27:03,711 Ne? 290 00:27:04,894 --> 00:27:08,421 Yazılı olmayan kurallar var hatta eski sevgililerinle bile. 291 00:27:10,177 --> 00:27:13,775 Aşk bitse de... anılar devam ediyor. 292 00:27:17,775 --> 00:27:20,109 Ama eğer soğuk kalırsan... 293 00:27:20,797 --> 00:27:22,403 o zaman çok acı verici. 294 00:27:36,101 --> 00:27:37,435 İlginç. 295 00:27:39,283 --> 00:27:40,837 Eğer işler bu hızla devam ederse... 296 00:27:41,190 --> 00:27:44,329 o zaman isteyeceğim başka birinin fotoğrafını çekmek. 297 00:27:45,522 --> 00:27:47,004 Başka biri mi var? 298 00:27:50,426 --> 00:27:53,041 Gerçekten Jang Hyun Jin. 299 00:27:54,278 --> 00:27:56,459 Sen gerçekten başka bir şeysin. 300 00:28:23,806 --> 00:28:25,360 Hyun Jin. 301 00:28:27,293 --> 00:28:29,006 Hyun Jin. 302 00:28:30,597 --> 00:28:32,869 Evet Min Ji Hye. 303 00:28:35,224 --> 00:28:37,679 Hayır, sadece 'Ji Hye' de. 304 00:28:39,164 --> 00:28:41,616 Veya bana sadece 'Çocuğum' deyin. 305 00:28:42,734 --> 00:28:44,320 Söylemen gereken şey bu. 306 00:28:46,952 --> 00:28:49,014 Neden bu kadar çok içki içtin? 307 00:28:50,939 --> 00:28:52,282 Ha Kiddo? 308 00:28:55,227 --> 00:28:56,904 Seni özledim. 309 00:29:01,193 --> 00:29:02,741 Ben... 310 00:29:05,528 --> 00:29:07,608 seni çok çok özledim. 311 00:29:16,133 --> 00:29:17,815 Bunu neden yaptın? 312 00:29:20,210 --> 00:29:22,993 Neden beni arkanda bıraktın ve kendi başına mı gideceksin? 313 00:29:26,093 --> 00:29:27,869 Eğer yaptığım şey yanlışsa... 314 00:29:28,423 --> 00:29:30,204 onun yerine beni azarlamalıydın. 315 00:29:32,702 --> 00:29:35,738 Ama neden beni geride yalnız bıraktın? ve böyle kendi başına mı gideceksin? 316 00:29:38,986 --> 00:29:40,255 Neden? 317 00:29:42,003 --> 00:29:45,125 Neden o soğuk yerde yatıyorsun? 318 00:29:53,159 --> 00:29:54,655 Üzgünüm. 319 00:29:57,234 --> 00:29:59,290 Üzgünüm. 320 00:30:02,040 --> 00:30:04,286 Çok üzgünüm. 321 00:30:08,782 --> 00:30:11,843 Beni sevdiğini söylemiştin. 322 00:30:12,721 --> 00:30:15,638 Ama sana söylediğim tek şey çok meşgul olmamdı. 323 00:30:18,277 --> 00:30:20,999 Hatta bana evlenme teklif ettin... 324 00:30:22,591 --> 00:30:25,738 ama sadece sordum neden şimdi olması gerekiyordu? 325 00:30:31,919 --> 00:30:34,835 Ben senin her şeyindim... 326 00:30:37,318 --> 00:30:40,252 ama sadece umurumdaydı istediğimi elde etmek. 327 00:30:45,639 --> 00:30:48,360 Çok üzgünüm... 328 00:30:53,728 --> 00:30:55,393 elini bıraktığın için. 329 00:31:00,162 --> 00:31:02,211 Üzgünüm. 330 00:32:00,442 --> 00:32:02,568 Sen gerçekten tuhaf bir genç bayansın. 331 00:32:24,864 --> 00:32:26,184 Bunu neden atıyorsun? 332 00:32:26,184 --> 00:32:28,486 Ne kadar pişman olduğunu bilmiyorsun bunu çöpe atıyorum! 333 00:32:30,797 --> 00:32:32,380 Demek istediğim, pişman olacaksın. 334 00:32:32,381 --> 00:32:33,868 Ne pişmanlığı? 335 00:32:34,663 --> 00:32:36,161 Bunun nesi bu kadar özel? 336 00:32:38,001 --> 00:32:39,892 İki ayını aldı bu resmi elde etmek için. 337 00:32:39,893 --> 00:32:41,866 Buna daha çok değer veriyorsun diğer herhangi bir resimden daha. 338 00:32:47,769 --> 00:32:49,353 Çünkü gerginsin, değil mi? 339 00:32:49,353 --> 00:32:51,294 Sen alamazsın çekmeniz söylenen resimler. 340 00:32:51,295 --> 00:32:53,230 Yaşayamayacağından korkuyorsun beklentilere. 341 00:32:53,231 --> 00:32:55,547 Ne olduğunu bile bilmiyorsun Çekmek istediğiniz resimler. 342 00:32:55,548 --> 00:32:58,145 - Çünkü vazgeçmek daha kolaydır... - Bu kadar yeter! 343 00:33:00,179 --> 00:33:02,140 Böyle konuşacak kadar ne biliyorsun? 344 00:33:02,842 --> 00:33:04,435 Çünkü aynı şeyleri ben de yaşadım. 345 00:33:06,486 --> 00:33:08,388 Çünkü gergindim ve korkuyordum. 346 00:33:10,146 --> 00:33:12,381 İleriye doğru koşmaya devam ettim önümde olana doğru. 347 00:33:29,724 --> 00:33:30,964 Merhaba... merhaba! 348 00:33:39,854 --> 00:33:42,550 Sen gitmeyeceksin fotoğrafçılığı bırakın. 349 00:33:44,124 --> 00:33:45,355 Hayır. 350 00:33:45,982 --> 00:33:48,210 Hayır. çevredeki en iyi fotoğrafçı. 351 00:33:50,603 --> 00:33:54,405 Çünkü sanatınızın gücü var insanları rahatlatmak için. 352 00:34:03,923 --> 00:34:05,332 Ne kadar... 353 00:34:05,333 --> 00:34:07,068 tutuklu kalmayı mı planlıyorsun? 354 00:34:12,390 --> 00:34:13,486 Üzgünüm. 355 00:35:20,440 --> 00:35:22,367 ah işte! Buraya! 356 00:35:22,368 --> 00:35:23,683 Buraya! 357 00:35:24,425 --> 00:35:25,794 Buraya! 358 00:35:35,270 --> 00:35:36,663 Yüzünde biraz var. 359 00:37:05,716 --> 00:37:07,183 Sen ve erkek arkadaşın... 360 00:37:07,763 --> 00:37:10,037 her zaman buluşmalara devam et bugün yaptığımız gibi mi? 361 00:37:13,442 --> 00:37:14,966 Yaptık ama bu uzun zaman önceydi. 362 00:37:17,488 --> 00:37:19,825 Böyle dışarı çıkmayı bıraktık bundan sonra uzun bir süre. 363 00:37:20,703 --> 00:37:22,178 Eğer... 364 00:37:22,179 --> 00:37:24,485 bu onu çok mutlu ederdi. 365 00:37:27,289 --> 00:37:30,097 O kadar iyi bir kız arkadaş değildim. 366 00:37:40,125 --> 00:37:42,308 Ama yine de seni seven adama... 367 00:37:43,726 --> 00:37:46,227 her an ikiniz birlikte geçirdik... 368 00:37:48,055 --> 00:37:50,680 Eminim gün batımı kadar güzeldi şu anda karşımızda. 369 00:37:55,241 --> 00:37:57,167 Çünkü aşıktı. 370 00:38:02,060 --> 00:38:03,367 Hyun Jin. 371 00:38:09,779 --> 00:38:10,881 Üzgünüm. 372 00:38:11,349 --> 00:38:12,935 Böyle olmamam gerektiğini biliyorum. 373 00:38:14,996 --> 00:38:16,344 Hayır, sorun değil. 374 00:38:17,386 --> 00:38:18,993 Sonuçta hâlâ bir insansın. 375 00:38:19,640 --> 00:38:23,463 O yüzden ağlamak istiyorsan ağla gülmek istiyorsan gülümse 376 00:38:23,498 --> 00:38:25,150 ve eğer kızgın hissediyorsan öfkelen. 377 00:38:27,762 --> 00:38:29,606 Eğer faturaya uyabilirsem... 378 00:38:30,343 --> 00:38:32,110 o zaman burada olabilirim çığlıklarını dinlemek için. 379 00:38:35,910 --> 00:38:38,004 Bunu bana bile söyledin o ve ben birbirimize çok benziyorduk. 380 00:38:38,679 --> 00:38:40,279 Bunu bir iyilik olarak düşün. 381 00:38:41,339 --> 00:38:43,268 Çünkü burada olabilirim hikayelerini dinlemek için. 382 00:38:47,193 --> 00:38:48,456 Ben... 383 00:38:50,925 --> 00:38:53,463 gitmesine izin vermem gerektiğini mi söyledin? 384 00:38:56,081 --> 00:38:57,928 Peki bunu nasıl yapabilirim? 385 00:38:58,450 --> 00:39:02,950 Ağlamak, gülümsemek, yeniden kızmak. 386 00:39:03,994 --> 00:39:05,548 Ve hatta yeniden seviyorum. 387 00:39:08,114 --> 00:39:10,332 Bunu yapmak kendini çok yalnız hissediyor. 388 00:39:11,829 --> 00:39:13,496 Peki benim ne hakkım olacak? 389 00:39:15,086 --> 00:39:16,542 Bu senin hatan değil. 390 00:39:17,951 --> 00:39:19,893 Bunu nasıl bilebilirsin? 391 00:39:20,608 --> 00:39:22,365 Bu benim hatam. 392 00:39:22,366 --> 00:39:24,775 Benim yüzümden öldü. 393 00:39:25,233 --> 00:39:26,665 Eğer onun yerinde olsaydın... 394 00:39:28,483 --> 00:39:30,298 kızmaz mısın? 395 00:39:33,566 --> 00:39:35,385 Evet, eminim öyle olurdum. 396 00:39:35,386 --> 00:39:37,317 Ben onun yerinde olsaydım yani. 397 00:39:39,857 --> 00:39:41,172 Sanırım... 398 00:39:41,173 --> 00:39:42,874 çok kızacağımı. 399 00:39:46,426 --> 00:39:47,639 Düşünüyorum... 400 00:39:49,146 --> 00:39:51,730 kızım benim yüzümden perişan oldu. 401 00:39:53,852 --> 00:39:57,394 Bu yüzden olurdum kendime kızgınım... 402 00:39:59,458 --> 00:40:01,558 koyamadığım için kızımın yüzünde bir gülümseme. 403 00:40:05,692 --> 00:40:07,487 Bu senin hatan değil. 404 00:40:08,910 --> 00:40:11,352 Yani eğer onunla ilgileniyorsan... 405 00:40:12,042 --> 00:40:13,744 eğer onu gerçekten önemsiyorsan... 406 00:40:15,345 --> 00:40:18,454 o zaman elinden geleni yap dolu ve mutlu bir hayat yaşamak. 407 00:40:21,532 --> 00:40:25,213 Ben onun yerinde olsaydım Sanırım gerçekten görmek istediğim şey bu. 408 00:40:33,026 --> 00:40:34,427 Teşekkür ederim. 409 00:40:35,884 --> 00:40:37,306 Beni rahatlattığın için teşekkür ederim. 410 00:40:41,369 --> 00:40:43,615 Bunu her zaman hatırlayacağım ayrılmak zorunda kaldıktan sonra bile. 411 00:40:53,902 --> 00:40:56,442 Sen... kalabilir misin? 412 00:41:02,080 --> 00:41:03,848 Benimle kal. 413 00:41:06,018 --> 00:41:07,598 Benim için önemli değil. 414 00:41:07,599 --> 00:41:10,027 Sadece onu düşünsen bile bana baktığında 415 00:41:12,320 --> 00:41:13,538 Ben sadece... 416 00:41:16,084 --> 00:41:17,538 şu an yanında olmak istiyorum 417 00:41:21,452 --> 00:41:22,699 Eğer senin için sorun değilse... 418 00:41:23,592 --> 00:41:25,902 Onun yerini alacağım. 419 00:41:37,614 --> 00:41:39,156 Senin için çok zor olmuş olmalı. 420 00:41:44,742 --> 00:41:45,844 Üzgünüm. 421 00:41:47,085 --> 00:41:48,723 Seni yapayalnız bıraktığım için. 422 00:41:51,404 --> 00:41:52,963 Seni geride bıraktığım için... 423 00:41:53,837 --> 00:41:55,968 endişelenmek ve geçmek bu acı tek başına. 424 00:41:59,094 --> 00:42:00,517 Çok üzgünüm. 425 00:42:49,069 --> 00:42:51,965 Çünkü şu anda onu kurtarmam gerekiyor. Ama en önemlisi, her şeyi doğru yapsanız bile 426 00:42:52,215 --> 00:42:54,876 eğer çok uzun sürerse, öleceksin. 427 00:42:53,352 --> 00:42:55,734 Alarm çaldığında, hemen geri dönmelisiniz. 428 00:43:05,234 --> 00:43:06,877 Neden bu kadar endişeli görünüyorsun? 429 00:43:11,112 --> 00:43:14,100 Her zaman beklerken heyecanlanırım resimlerin gelişmesi için. 430 00:43:14,667 --> 00:43:17,123 Ama hiç bu kadar gergin olmamıştım şu an baktığınız gibi. 431 00:43:19,429 --> 00:43:21,075 Çünkü gerçekten heyecanlıyım. 432 00:43:26,718 --> 00:43:28,187 Hyun Jin. 433 00:43:28,657 --> 00:43:29,723 Evet? 434 00:43:32,665 --> 00:43:34,710 Bugün mutlu muydun? 435 00:43:36,289 --> 00:43:37,354 Evet. 436 00:43:43,186 --> 00:43:44,359 Dinle... 437 00:43:44,865 --> 00:43:47,715 modelim olur musun New York'tan ne zaman döneceksin? 438 00:43:49,071 --> 00:43:52,304 bir tane var Fransa'da uluslararası film festivali 439 00:43:52,305 --> 00:43:53,564 ve ben... 440 00:43:56,194 --> 00:43:57,284 Ji Hye. 441 00:44:01,800 --> 00:44:03,107 Sorun nedir? 442 00:44:04,060 --> 00:44:05,720 Tuhaf davranıyorsun daha önceden beri. 443 00:44:06,987 --> 00:44:08,213 Yanlış bir şey mi var? 444 00:44:08,953 --> 00:44:10,204 Hayır, iyiyim. 445 00:44:12,192 --> 00:44:14,544 Biliyor musun? Eminim resimler hazırdır. 446 00:44:14,570 --> 00:44:16,110 Onları almaya gideceğim. 447 00:44:25,035 --> 00:44:26,054 Ji Hye. 448 00:44:31,278 --> 00:44:33,602 - Merhaba Hye Yeon. - Aradığını gördüm? 449 00:44:34,182 --> 00:44:36,004 Telefonum kapalıydı çünkü Bir provadaydım. 450 00:44:36,005 --> 00:44:37,841 - Neler oluyor? - Hayır, hiçbir şey değil. 451 00:44:37,876 --> 00:44:40,462 Ji Hye ile çekimler iyi geçti. yani endişelenmenize gerek yok. 452 00:44:40,943 --> 00:44:42,897 DSÖ? Ji Hye'mi? 453 00:44:44,483 --> 00:44:47,515 Gönderdiğiniz model vesikalıklarını yaptırmak için. 454 00:44:47,952 --> 00:44:51,316 Sen neden bahsediyorsun? Ben kimseyi göndermedim. 455 00:44:52,627 --> 00:44:53,993 Tamam, hoşçakal. 456 00:44:53,994 --> 00:44:55,248 Hyun Jin, gitmene izin vermeliyim. 457 00:44:55,982 --> 00:44:57,454 Merhaba? 458 00:45:25,401 --> 00:45:27,069 Sanırım gerçekten bana benziyor. 459 00:45:30,236 --> 00:45:33,121 7 Temmuz 2013. 460 00:45:35,174 --> 00:45:36,855 2013? 461 00:45:49,294 --> 00:45:50,628 Ben şunu yapmak istiyorum... 462 00:45:51,420 --> 00:45:53,017 bu çocuğu rahatlatın. 463 00:45:55,061 --> 00:45:57,787 Sanırım olan buydu o anda aklımdan geçti. 464 00:45:59,728 --> 00:46:01,309 Ama sonunda... 465 00:46:02,471 --> 00:46:05,507 Teselli eden bendim senin sayende Ji Hye. 466 00:46:07,351 --> 00:46:09,080 Seninle tanıştığımdan beri... 467 00:46:09,768 --> 00:46:12,757 Fotoğrafçılığa olan tutkumu buldum onu sonsuza kadar kaybettiğimi düşündükten sonra 468 00:46:12,774 --> 00:46:14,225 ve mutluluğu bir kez daha buldum. 469 00:46:25,155 --> 00:46:27,649 Fotoğrafçılığı bırakmayacaksınız. 470 00:46:29,024 --> 00:46:30,400 Hayır. 471 00:46:31,139 --> 00:46:33,210 Bunun yerine, çevredeki en iyi fotoğrafçı. 472 00:46:33,211 --> 00:46:34,846 Hyun Jin! 473 00:46:49,692 --> 00:46:52,235 Bunun kulağa çılgınca gelebileceğini biliyorum, ancak dikkatlice dinlemeniz gerekiyor. 474 00:46:52,772 --> 00:46:54,440 Seni kurtarmak için buraya geri döndüm. 475 00:47:46,831 --> 00:47:48,912 [Yoon Joo Young] 476 00:47:51,495 --> 00:47:52,938 Evet Joo Young. 477 00:47:52,939 --> 00:47:54,357 Merhaba Jang Hyun Jin. 478 00:47:54,358 --> 00:47:56,818 Dün gece senin evindeki kız... 479 00:47:56,819 --> 00:47:58,717 acaba o mu lise öğrencisi mi? 480 00:47:58,718 --> 00:47:59,804 Neden soruyorsun? 481 00:48:18,314 --> 00:48:19,828 Kararınız Pişmanlık yok, değil mi? 482 00:48:23,636 --> 00:48:25,738 Bana mutlu olduğunu söyledi. 483 00:48:28,980 --> 00:48:30,573 O zaman önemli olan tek şey bu. 484 00:48:39,374 --> 00:48:42,196 Beklenmedik bir toplantı gerçekleşmek üzere. 485 00:48:51,954 --> 00:48:53,199 Hayır gidemezsin. 486 00:48:53,200 --> 00:48:55,049 Yeterli zaman yok. 487 00:48:55,418 --> 00:48:57,530 Şimdi şimdiki zamana dönmezsen, öleceksin. 488 00:48:58,278 --> 00:48:59,600 Ölmek mi istiyorsun? 489 00:49:03,236 --> 00:49:04,431 Ji Hye! 490 00:49:21,468 --> 00:49:24,730 [Borcun geri ödeneceğini vaat eden bir not.] 491 00:49:44,540 --> 00:49:45,778 Hyun Jin! 492 00:49:47,591 --> 00:49:48,657 Ji Hye. 493 00:50:16,738 --> 00:50:18,631 - HAYIR! 494 00:50:35,378 --> 00:50:36,534 Sen kimsin sen! 495 00:50:40,498 --> 00:50:42,028 Ji Hye, koş! 496 00:50:43,606 --> 00:50:44,846 Yakala onu! 497 00:51:34,644 --> 00:51:35,984 Neden bana söylemedin? 498 00:51:39,194 --> 00:51:40,883 Neden bana o olduğumu söylemedin? 499 00:51:44,011 --> 00:51:46,419 Aşık olmamız kaderimizdi. 500 00:51:48,480 --> 00:51:50,483 Neden gittin? bana hiçbir şey söylemeden mi? 501 00:51:51,043 --> 00:51:53,151 Sana söyleyemedim. 502 00:51:55,692 --> 00:51:58,426 Benim için öldün. 503 00:52:01,793 --> 00:52:03,072 Eğer ben... 504 00:52:03,411 --> 00:52:05,872 Seni bir gün bile mutlu edebilirdim... 505 00:52:08,960 --> 00:52:11,531 sonra senden ayrılmak istedim bu hatırayla. 506 00:52:19,345 --> 00:52:20,635 Mutluydum. 507 00:52:22,677 --> 00:52:23,825 Teşekkür ederim. 508 00:52:32,762 --> 00:52:33,800 Ji Hye! 509 00:52:34,300 --> 00:52:35,695 Ji Hye, sorun ne? 510 00:52:35,696 --> 00:52:36,865 Ji Hye! 511 00:52:43,862 --> 00:52:45,365 Zaman... 512 00:52:46,304 --> 00:52:48,287 tükeniyor olmalı. 513 00:52:50,491 --> 00:52:52,672 Geri dönmene yardım edeceğim. 514 00:52:53,304 --> 00:52:55,158 Bana ne yapmam gerektiğini söyle. 515 00:53:07,847 --> 00:53:09,335 Bana söz ver. 516 00:53:11,413 --> 00:53:13,357 Ölmeyeceğine bana söz ver. 517 00:53:13,358 --> 00:53:19,181 Benimle asla tanışmayacağına söz ver... 518 00:53:20,769 --> 00:53:23,123 ve bana asla aşık olmayacağını. 519 00:53:26,385 --> 00:53:29,067 Hiç tanışmasak bile bana söz ver... 520 00:53:32,978 --> 00:53:35,169 uzun ve mutlu bir hayat yaşayacağınızı. 521 00:53:37,503 --> 00:53:39,231 O zaman iyi olacak mısın? 522 00:53:41,138 --> 00:53:43,018 Sana bu sözü vereceğim... 523 00:53:43,767 --> 00:53:45,646 iyi olacağının garantisi var mı? 524 00:53:51,376 --> 00:53:52,880 Tamam, söz veriyorum. 525 00:53:54,925 --> 00:53:57,082 Bu yüzden lütfen geleceğe geri dönün ve beni bekle. 526 00:54:00,114 --> 00:54:01,704 Hayatta kalacağım... 527 00:54:03,173 --> 00:54:04,521 ve seni bulacağım. 528 00:54:11,390 --> 00:54:12,415 Ben... 529 00:54:13,556 --> 00:54:15,935 seni hatırlamayacağım. 530 00:54:17,271 --> 00:54:19,889 Ama seni hatırlayacağım. Seni bulacağım. 531 00:54:27,675 --> 00:54:29,238 Seni seviyorum Ji Hye. 532 00:54:33,459 --> 00:54:35,032 Seni seviyorum. 533 00:55:30,707 --> 00:55:32,242 Her ihtimale karşı... 534 00:55:33,151 --> 00:55:36,030 Orada beni kurtaran sen misin? 535 00:55:44,514 --> 00:55:45,799 Bana söz ver. 536 00:55:46,555 --> 00:55:50,628 Beni kabul etmeyeceğine söz ver. Bana aşık olmayacağına söz ver. 537 00:57:07,853 --> 00:57:10,253 Zamanı gelince öyle diyorlar iki kişiye... 538 00:57:10,953 --> 00:57:14,122 her zaman bir an vardır bu hayatlarının geri kalanını belirler. 539 00:57:16,081 --> 00:57:19,374 Kader anımız... zaten yanımızdan geçtiniz mi? 540 00:57:20,652 --> 00:57:22,417 Yoksa henüz bizi bulmaya gelmedi mi? 541 00:57:51,463 --> 00:57:53,573 Onu henüz bulamadım... 542 00:57:54,776 --> 00:57:58,309 ve henüz beni bulamadı. 543 00:58:07,344 --> 00:58:10,005 Kore'ye adım atmak bile istemedin son yedi yıldır. 544 00:58:10,006 --> 00:58:12,275 neden bu kadar niyetlisin birini bu kadar aniden mi buldun? 545 00:58:14,009 --> 00:58:15,562 Bir kız arkadaş arıyor olabilir misin? 546 00:58:15,563 --> 00:58:18,306 Bu nedir? seni düşündüm hayatını yalnız yaşamak istedin 547 00:58:19,057 --> 00:58:22,135 Kaç kızın ağladığını biliyor musun? onları reddettiğin için mi? 548 00:58:23,719 --> 00:58:26,597 Yoksa... benim yüzümden mi? 549 00:58:27,020 --> 00:58:28,536 Hala beni unutmadığın için mi? 550 00:58:28,537 --> 00:58:30,099 Kendinizi övmeyin. 551 00:58:32,219 --> 00:58:33,750 Kocanız size iyi davranıyor mu? 552 00:58:33,751 --> 00:58:35,267 Onunla çalışmak tam bir baş belası değil mi? 553 00:58:36,281 --> 00:58:38,974 Hey, ajansımızı ayakta tutan kişi benim. 554 00:58:39,327 --> 00:58:40,891 Değil mi Hye Yeon? 555 00:58:44,173 --> 00:58:45,521 Affedersin. 556 00:58:45,522 --> 00:58:46,762 Yoon Joo Young. 557 00:58:46,763 --> 00:58:48,089 İyi misin? 558 00:58:48,734 --> 00:58:50,379 Onu kontrol etmeye gideceğim. 559 00:58:58,122 --> 00:59:00,029 Efendim, işte yemeğiniz. 560 00:59:07,509 --> 00:59:10,713 Geri kalanını ortaya çıkaracağım masaya döndüklerinde. 561 00:59:23,287 --> 00:59:25,165 Lütfen nasıl beğendiğinizi bana bildirin. 562 00:59:46,469 --> 00:59:47,752 Çok lezzetli. 563 00:59:49,406 --> 00:59:51,891 Sahip olmamalısın çok şey bekliyordum. 564 00:59:54,129 --> 00:59:57,061 Bunu beklemeyebilirsin, ama beş yıl İtalya'da okudum. 565 01:00:02,011 --> 01:00:03,716 Neden her şeyden... 566 01:00:04,434 --> 01:00:06,935 Yemek yapmaya mı karar verdin? 567 01:00:09,357 --> 01:00:12,565 'Şu anda tek önemli olan an.' 568 01:00:13,526 --> 01:00:15,608 'Mutlu olmak için elinizden geleni yapın.' 569 01:00:17,155 --> 01:00:19,463 Bana verilen emir buydu. 570 01:00:20,144 --> 01:00:24,056 Birini mutlu edebilmek Onlara sıcak bir yemek vererek... 571 01:00:24,057 --> 01:00:27,128 Bunun en iyi şey olacağını düşündüm Kendimi mutlu etmek için yapabilirim. 572 01:00:32,096 --> 01:00:33,571 Artık benim yemeğimi denediğine göre... 573 01:00:35,541 --> 01:00:37,402 Bu sizi mutlu ediyor mu Bay Jang Hyun Jin? 574 01:00:44,779 --> 01:00:45,914 Bu şu anlama gelebilir mi? 575 01:00:48,670 --> 01:00:51,373 Evet, çalışmalarınızın büyük bir hayranıyım. 576 01:01:12,113 --> 01:01:15,453 Nasıl fotoğraf çekebiliyorsun birini bu kadar rahat hissettirmek mi? 577 01:01:18,616 --> 01:01:21,260 Okurken çok duygulandım Bu resimler hakkında ne yazdığını. 578 01:01:29,233 --> 01:01:31,333 Sorun nedir? 579 01:01:36,620 --> 01:01:38,846 Çünkü bu yemek çok lezzetli. 580 01:01:42,436 --> 01:01:43,898 Teşekkür ederim Ji Hye. 581 01:01:51,147 --> 01:01:53,065 Adımı nereden biliyordu? 582 01:02:10,579 --> 01:02:11,977 Affedersin. 583 01:02:14,070 --> 01:02:17,249 Eğer senin için sorun değilse. Tatlıya kalmak ister misin? 584 01:02:23,869 --> 01:02:25,042 Ben... 585 01:02:26,258 --> 01:02:28,654 seni hatırlayamayacağım. 586 01:02:28,655 --> 01:02:31,294 Ama hatırlayacağım ve Seni bulmaya geleceğim. 587 01:02:39,338 --> 01:02:40,996 Seni seviyorum Ji Hye. 588 01:04:26,108 --> 01:04:46,395 {\fs12\pos(190,285)\b0} Diziyi ve altyazıyı buradan indirdiğiniz için teşekkürler {\fs12\pos(190,285)\b0} :: www.airens357.net ::